If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader.假如这是个老生常谈的题目, 我只消向读者轻描淡写一番就行了.Will they, too, be obliged to sing in German?该不会它们也被迫用德语唱歌 吧 ?The principal be obliged to pay the wages to the...
Don't litter the place with wastepaper.不要乱扔废纸.Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。He slung it into the wastep...
a pair of knickers一条女式短衬裤They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货....
在这一回合你还有一球, 而且在这一局中你还有八回合.You still have one bowl left in this frame, and 8 frames left in this round.汉克: 对, 安, 今天是打一回合高尔夫的好日子.Hank: Yes, Ann. It's a great day for a round of golf.如果他还要去(喝)另一家(另一回合),我怎么办?What shall ...
Is the mountain climbable?这座山能攀登 吗 ?With this restricted frequency range it is not applicable to hydrocarbons.这个较紧缩的频率范围不适用于烃类.During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解....
He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobb...