一盏小油灯在壁炉里闪着微弱的光芒.A dim little oil - lamp was burning in the fireplace.每盏小油灯都绽开一朵火花, 奉献小小的光亮.Every little oil lamp gave out a little fire, giving out a little light.每盏小油灯都开一朵小火花, 锋线小小的光亮.Every small lamp, with its flame, ...
They use it to split water into hydrogen ions, electrons and oxygen.在光合作用中，植物将水分解为氢离子、电子和氧。This type of ions must all be opened by a concerted process.所有该类离子都一定得按有关程序开环.The different isozymes bind calcium ions with diffe...
他的办公桌上杂乱地堆放着文件.His desk was littered with papers.银行匆忙地把所有的钱都杂乱地集中在一起，然后贷给成千上万的借款者。The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.那扇门被杂乱地刻划。The door i...