现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。Now experts are extolling the virtues of the humble potato.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by...
He has been rehabilitated in public esteem.公众已恢复对他的敬重.Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished.未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚.Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Ten y...
There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.The paper presents control? synchronization & exclusiveness and communication of multithread.介绍线程的控制、...
The government has been involved in a disinformation campaign, deliberately misleading and harassing its citizens.政府已经卷入了一场造假运动，他们有意误导和扰乱民众生活。Disinformation, best - case scenarios and a dose of self - hypnosis distort ou...
Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播散.With colorectal cancer, only 10 percent with metastatic disease survive five years.对于出现转移的肠癌患者仅有10%能存活五年.Metastatic tumor...
The goods survived the journey undamaged.运送路途艰难,但货物丝毫无损.The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点.Both the tank and the hothouse were undamaged today.无论是坦克和温室均完好无损....