他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.法医专家勘查了这个区域，以寻找线索。Forensic experts searched the area for clues....
你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deser...
The book was widely commended for its candour.这本书以其直言不讳而广受好评。He covered a wide range of topics with unusual candour.他极其坦率地谈了许多问题.A certain kind of scientific candour is a very important quality.具有科学的公正态度是十分重要的品质....
He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fel...
I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才.But TCO appeals to many top - level executives as a way of reining in IT costs.但TCO要求很多最高层主管将它作为控制IT成本的一种方法....