他在塞浦路斯的那段日子里，生活由喜转悲。The joy turned to tragedy during his years in Cyprus.猫确实喜暖，不管是自然的还是人工创造的温暖环境。Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.尚塔尔内心窃喜。Chantal smiled inwardly....
当不同的金属是在相同的电解物的电连络中的时候,流电的腐蚀发生.Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in electrical contact in the same electrolyte.如何得知发电机所产生的电流是文流电还是直流电?This depends on the design of the generator commutator is required ...
我们需要一场胜利，平局根本不行。We need a win — a draw won't do at all.看来他们顶多只能指望打个平局了。A draw seems the best they can hope for.这场比赛以零比零的平局收场。The fixture ended in a goalless draw....
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。Officers had tailed the gang from London during a major undercover inquiry.在一次重大的秘密调查行动中，警察从伦敦就盯上了那帮匪徒。Journalists informed police who...
…several types of lettuce…几个不同品种的莴苣Lettuce was grown by the Ancient Romans.古罗马人最先种植莴苣。Wash and dry the lettuce.将莴苣洗洗再晾干。...lettuce with dribbles of vinaigrette.滴了少量色拉调味汁的莴苣Seasoned , grilled chicken smothered in queso an...