这些材料无所谓有什么史料价值.These materials can't be said to have much value as historical records.艺术品和珍贵史料全被无情地毁掉了.Works of art and priceless historical records were ruthlessly destroyed.大量的史料不断聚积,他们难以判断从中选择哪些史实.They will hardl...
The government would not allow anyone to sneak in by the back door and seize power by force...政府不会允许任何人偷偷混进来并用暴力攫取政权。...a sneak preview of the type of car that could be commonplace within ten years.可能在10年内普及的车型的内部预展Somet...
You can get the book through your local distributor.你可以通过当地经销商买到这本书.Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。We have been appointed sole UK distributor of a num...
Better to light one candle than to curse the darkness.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。The candle had burned right down...这根蜡烛完全烧尽了。Another of his lucky finds was a pair of candle-holders...他的另一个幸运发现是一对烛台。After drawing the curtains, she li...
She pressed on, refused to leave and eventually police removed her from the firehouse rally.她抓紧, 拒绝离开,最终警察从消防栓集合除去她.Journalists said there was a virtual news blackout about the rally.记者们说有关这场集会的新闻实际上被封锁了。The jingling pia...
His industry rebukes me.他的勤劳使我感到惭傀.The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm.老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了.The present rebukes us too much.现...
Methods: The cecal ligation and perforation ( CLP ) was utilized to make the abdominal infection in rats.方法采用大鼠盲肠结扎并穿孔 ( CLP ) 造成腹腔感染.A Cecal ligation - perforation ( CLP ) was used as a sepsis model.以盲肠结扎 - 穿孔 ( cecalli...