She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。She's calm and strong, and she is just not going to...
...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation...在此类情况下需要对形势有一个冷静的评估。Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The river is glas...
I have heard of his having joined the Youth League.我听说他已参加青年团.I'll never forget the day when I joined the Youth League.我永远不会忘记我入团的那一天.Educated by the Youth League, she has made rapid progress.在青年团的教育下, 她进步很快....
Wolfe waved my suggestion aside...沃尔夫对我的建议置若罔闻。I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...弗里茨把一个玻...
《相约星期二》因其平易的风格获得了广泛的好评.Tuesdays with Morrie has been praised for its accessible style.他尽力把深奥的论述变为平易的词句.He tried to reduce a profound discourse to plain terms.简单平易的字句比较容易理解.Plain, simple words are more easily understood....
Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细胞,使生发中心空虚.His germinal selection theory is pregnant with novelty and dialectic ideas.种质选择论很有新意,极富辩证法思想.The Wealth of Nations is the germinal boo...