你相信冥冥中的安排吗？Do you believe in a cosmic plan?今我游冥冥, 弋 者何所慕?" Bird - hunters will crave me in vain , For I roam the limitless sky . "皮安尼在暗冥冥的光中看着我.Piani looked at me in the half - light....
他用木楔子取代钉子制作家具。He builds furniture using wooden pegs instead of nails.他用锤子把楔子砸入石缝里。He hammered the wedge into the crack in the stone.这扇窗户关不严,得用楔子上了.The window doesn't stay closed unless you wedge it....
胶卷或感光片应在日食前装入暗盒.The films and plates are put in their holders the night before the eclipse.他用的是照相暗盒, 最原始的相机.He used a camera obscura, which was a primitive camera.这种数字影像暗盒可以取代感光胶片式暗盒,实现记录飞机训练或作战信息的功能.The digital imaging ...
华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".杜瓦先生和华莱士先生发...
The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。She 's a real cosmopolitan.她是个真正的世界主义者。Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.亚历山大市的居民来自世界各地, 但以希腊人居多....