这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。This new information does throw doubt on their choice.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.这让人怀疑其对男性行为的影响。It makes you wonder about the effect on m...
外资银行的放贷金额持续萎缩，面临枯竭。Credit from foreign banks is drying up.这位画家丰富的想象力曾一度枯竭。For once, the artist'sfertile imagination failed him.他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。He looked very ill—his life force seemed to have drained away....
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。It exposes capitalism in the raw.它暴露了资本主义的本来面目。...
Conclusion: Diterpenoids were main compounds in the antithrombotic fraction of Herba Siegesbeckiae.结论: 豨莶草抗血栓有效组分以二萜类成分为主.Objective : To investigate the quality of Herba Leonuri Preparations sold in market.目的: 了解市场售益母草制剂...
After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.It is called...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.我们当时还在伊顿广场的公使馆。...
Results show that our BAB - BB algorithm is practicable and of high efficiency.结果表示,我们的BAB-BB演算法确实可行并有适度的求解效率.High quality nonlinear optical crystals of � � - BaB _ 2 O _ 4 were grownfrom Na _ 2 O flux by the top - seede...