Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。Six new members have been inducted into the Provinci...
That irrepressibly provincial nation would be delighted.那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴.Guerillas captured and briefly held an important provincial capital.游击队攻占并短暂控制了一个重要首府。The audience was dull and very provincial.观众既呆板又非常守旧。The ...
Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....
On a good day, each employee will shuck 3,500 oysters.天气晴好的时候，每位雇员一天能剥3,500只牡蛎。Shuck wicker skin, connect body to show white, call white wicker.把柳条剥去皮, 通体呈白色, 就叫白柳条.Shuck your dirty shirt and put on a new one.把你的脏衬衣脱了,换一...
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。Hum, I am sorry but I thought you were French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The matter was left in abeyance until Haig saw French.他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。His taste strikes the English as very French....
Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。This was a matter for decision by the individual.这件事需要个人自己决定。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬...
凶手将匕首刺进她的心脏.The murderer thrust a dagger into her heart.他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.一道强烈的探照灯光刺进黑夜, 直射天空.A powerful searchlig...