Oscar spoke solemnly, as from the depths of a cavern.奥斯卡讲话很严肃, 声音好象从大岩洞里传出来似的.We entered a dark cavern redolent with manly scents —gun oil and cigar smoke and boot polish.我们进入一个昏暗的洞穴,里面充满了男人的气味——枪油、雪茄烟味和擦靴子油味。The cavern ...
The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声.The kitchen now is a dark cavern, with an antiquated black stove in a corner.厨房现在黑洞洞的，角落里有只破旧的黑色炉子。Oscar spoke solemnly, as from the depths of a cavern.奥斯卡讲话很严肃, 声音好象从大岩洞里传...
我们之间的通信只限于几封商业函件.Our correspondence is limited to a few commercial letters.将这函件放入文卷总档中.Put this letter in the main file.正式照会实质上是正式的个人函件.A Formal Note is essentially a formal personal letter....
The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的.I took off my poncho, shook it out, and hung it on a peg by the door.我脱下了披风，抖落干净，然后挂在门上的挂衣钉上。a long poncho长披风He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子...
All threaded connections must be doped with API specified thread compound.所有的丝扣必须涂抹符合API标准的丝扣油.Then at the wrapper for any differences the API.然后看看wrapper从中找出任何API上的区别.HOOK API example, could prohibit the extension renam...
结婚等于是饭前的感恩祈祷比正餐更好的一类宴会.Marriage is a feast where the grace should be sometimes better than the dinner.她知道她睡前和饭前的那类祷告是不适合这场合的.She knew she could not pray the baby prayers for at meals or before sleep....
过氯酸肼和过氯酸锂形成两种低共熔物.Hydrazine perchlorate and lithium perchlorate form two eutectics.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.那是低共熔混合物.A e...