她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试.She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.成为一位真正能从上帝的话劝戒人的工人!请参考下列查询资料.Become truly competent to teach God's Word and to counsel from Scripture.她已经放弃了一切“劝戒”托马斯的尝试.She had abandoned ...
他自己的手里还拿着放炮的火绳杆.He had still the linstock of his gun in his own hand.十二个人,全副装备, 每人都配了枪架和火绳枪.Twelve men all equipped, having each his rest and his matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.While underneath, in a corner, were fowl...
The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.马蹄踏在木头地板上的声音很响.The noise of hoofs called him back to the other window.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.My son hoofs a mile to school each day.我的儿子每天步行一英里去上学....
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.如果他没有立下遗嘱就去世了, 他的至亲将成为其继承人。Call no man happy until he dies.盖棺才能定论。He dies like a beast who has done no good while he lived.生时不做好事,死了像个畜生。The glow of a f...
Within a few minutes tempers had cooled...几分钟之内，火气就变小了。Tempers began to fray as the two teams failed to score.随着两队都没能破门得分，大家渐渐沉不住气了。As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off...
The DIDAPPER system presented in this paper is a distributed intrusion detector with apperception.该文介绍的DIDAPPER系统是一种具有认知能力的分布式入侵检测系统.The distributed architecture the apperception ability and the sharing of knowledge are ...