“是塞伯吗？”他扬声问道。"Seb?" he said, with a rising inflection.弗洛拉·曼胡德两眼盯住布丁,扬声尖叫.Flora Manhood squealed , her eye on the Torte.听起来好像他从车里的免提扬声电话打来的.It'sounded like he was calling from a hands - free speakerphone inside a car...
Second, unrealized mark - to - market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.其次是交易账户上按市值计算的未实现利润, 尤其流动性不强的交易工具.Until recently gems have been considered an illiquid asset.直到前不久,钻石一直被认为是流动性不足的资产.Se...
几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.总统有否决权.The President has the power of veto.哪怕是你只行使否决权,我也不同意.I would refuse to let you even veto....
She was not calculating and evidenced no specific interest in money.她没什么心计，而且能感觉出她对钱没什么兴趣。This power of the mind was clearly evidenced in mathematics.思维的这种力量,在数学中明白地得到证实.I rated somewhat lower the wisdom evidenced by suc...