He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校，有点军人作风。Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical...
They discover that the new teacher is a martinet.他们发现新来的老师非常严格.Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical English Gramma...
他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。They have been treated with this drug in clinical trials.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garc...
Add up all the income you've received over the period in question.把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。More than a quarter of seven year-olds cannot add up properly.7岁的孩子中1/4以上都不会正确地做加法运算。For a hit show, profits can add up to million...
The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.The resultant defect is known as chromatic aberration.由此而产生的缺陷叫做色差.The absolute values of the coefficients of any chromatic polynomial f...
The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山峦起伏, 植被稀少, 土地脊薄.Here vegetation is exiguous, ed...
该公司决定聘请新的管理团队。The firm decided to bring in a new management team.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问.Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.他们聘请我当顾问.They employed me as an adviser....
他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends....