微纤维织物既防水又防风。Microfibre fabrics are both water resistant and windproof.把窗户封起来以防风.Seal ( up ) the window to prevent draughts.防风门和窗玻璃三折?清仓大甩卖?70 % off all storm doors and window panes Everything must go?...
Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。She felt a strange excitement taking hold of her.她浑身感到一股莫名的兴奋。She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。...
Apart form three major monasteries, there are over twenty Buddhist temples and convents.目前开放游览的除普济寺、法雨寺、慧济寺三大寺院外, 尚有20余所主要的寺院庵堂.It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.这是混迹于这一由修道院组成...
As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。...
教徒大声地朗读《圣经》选段.The selected text from the Bible was read aloud by the congregation.介绍了水力旋流器在德兴铜矿泗洲选矿厂粗选段磨矿分级、精选段尾矿选硫等方面的应用现状.The paper present the application of water cyclone in milling grading and sulfur dressing of tai...
大部分增稠剂来源于植物。Most of the thickeners are of plant origin.用多少增稠剂？How much thickener is used?玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂.Corn starch is used as a thickener in stews....
Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self - attesting.因此, 上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的.A letter attesting that the nationality of the carryingvesselhas been approved by the Buy...