他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。The people sleep on sun loungers packed tight, end to end.那两个过程紧密相连。Those two processes are very closely interlinked....
那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.将牙线在齿间来回拉动。Draw the floss backwards a...
汤姆虽然也意志消沉, 却尽力不流露出来.Tom was downhearted, but tried hard not to show it.玛妮雅低声背诵了主祷文, 谨慎地不流露自己的感情.Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.她有些恼火了, 但还是努力克制着不流露出来.She was getting a little ang...
I had to fall in with her wishes as much as possible.我不得不尽量顺从她的意愿.He won't listen to any suggestion that doesn't fall in with his scheme.任何与他打算不符的建议他都不会采纳.I fall for his writings, because they fall in with my t...
I see him chafe and fret at every pore.我看见他非常暴躁.As she spoke we could see that she was in a fret.她讲话时,我们看得出她很烦躁.He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。...
Thick black smoke billowed over the scene...在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。Thick black smoke billowed over the scene.在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。The curtains billowed madly as the wind caught them.风吹着窗帘，窗帘鼓了起来。Dense smoke swirled and billowed, its...