卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.她开出的条件好得让我们难以回绝。She had made us an offer too good to re...
The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。'Something to drink?' — 'No, thanks,' said Michael. He glanced at Wilfred. 'How about you?&...
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.天气打乱了航空公司的航班安排。The weather played havoc with airline schedules.现在我的生活全都被打乱了。Everything's topsy-turvy in my life at the moment....
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。The landlord refused to serve him ...