他手触额发假装尊敬。He touched his forelock in mock deference.可是他已经宣布,只要她把额发弄成刘海,他就要把她的头发全剃光.But he had declared that he would shave her whole head if she banged her forelocks....
Never is a steed pigsty-born;nor an evergreen pine potbound.猪圈岂生千里马,花盆难养万年松。The office is a pigsty.这间办公室像个猪圈。He makes a pigsty of the kitchen whenever he does the cooking.他一做饭就把厨房弄得很脏.How can you live in this pigsty?你怎能这...
Ditto credit : undeterred by souring quality, banks remain under pressure to lend.放贷也可能抬头, 银行仍承受着放贷的压力,而并未因贷款质量恶化而收敛.Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死了。And then everybod...
Human life is of inestimable value.人的生命无价。The information he provided was of inestimable value .他提供的信息价值难以估量。In the walls were set pictures of inestimable art.墙上镶嵌的图画都是价值连城的珍品....