He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。She is...
Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。Inside the theatre, they were giving a performance of ...
诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.他的前妻几天后向警方告发了他。His ex-wife reported him to police a few days later.他们被指控唆使儿童告发自己的父母。They were accused of encouraging children to rat on th...
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦，可就是擦不干净。The idea of spending two weeks with him ma...
Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脱劳正等着把珍妮?迪恩斯交给他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相处得更熟时,迪思斯的偏见也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
He had notched up more than 25 victories worldwide.他已赢得了超过25次国际级别赛事的胜利。Torino notched up a 2 - 1 win at Lazio.都灵队以2比1赢了拉齐奧队.Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0.史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球，他们...