它们沾满了你们同族人的鲜血.They are stained with the blood of your relations!未成功的杂交组合都属非同族的两个种.The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series.你的堂兄弟和你是同族的.Your cousins are akin to you....
She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....
提高了数据抽取的效率,节省了网络资源.The invention improves the efficiency of data extraction and saves network resources.同时,我们还比较了抽取的简单和复杂模糊语言命题之间的关系.The relation between simple with complex fuzzy linguistic summaries are also compared.文...
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work...现在总部有 400 名职员负责地区和海外事务。The machine is only servicing facilities.这部机器只是辅助设备.Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ductin...
Big concert halls do not faze Melanie...巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。Melanie promised that she would call them in the morning.梅拉妮许诺第二天上午给他们打电话。"Do you mind if I wait?"...
她冷峻，坚韧而且风趣。She's hard-boiled, tough and funny.坚韧是通向成功的桥.Tenacity is the bridge to success.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志.The athletes displayed great tenacity throughout the contest....