The Employment Minister said the reforms would generate new jobs.劳工大臣表示，改革将带来新的就业机会。The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum...因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。The Prime Mi...
The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已听取了她议会助手的简要汇报。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive ...
Castle tour group in the vicinity of Blois, Chinon, Miklos and so on several nearby towns.城堡群分布在图尔附近的布卢瓦 、 希农 、 洛什、安博瓦茨、安杰雷等几个小镇附近.The beer is brewed in the time-honoured way at the Castle Eden Brewery.伊登堡酿酒厂以传统酿制方式酿造啤酒。...
Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs.负责开药的是医生，而不是药剂师。Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。Pharmacists are a godsend when you don...
传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.学位课程不讲授这个课题。The topic is not taught in degree courses.逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.Logic is taught here as a separate subject....
Some soils are actually too alkaline for certain plant life.有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。Hill had to find out for certain.希尔得弄个清楚。The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。...