普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
他看见鸣凤正在折一枝往下垂的梅花.She was breaking off a low - hanging branch.她那两只下垂的光洁的膀子给她的非常匀称的身体添了几分美丽.Her bare arms lay gracefully beside her slender waist.在她那下垂的嘴唇上的确有点儿敏感的意味.In the droop of her lip there was something sensuous....
Gloria is probably the most down to earth personI've ever met.格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。The quality ofp - aminophenol prepared by this methods met the specification of medicine.使得对氨基苯酚质量符合制药要求.Her face was aglow as she me...
Atrial fibrillation is much more common than atrial flutter.心房纤颤比心房扑动更为常见.Consequently, asynchronous excitation and fibrillation of muscle fibers are observed.所以就出现非同步的肌纤维兴奋和纤颤.Ventricular fibrillation can occur in sever...
The Observatory also warns of thunderstorms, floodings, landslips, fire danger, strong monsoon and frost.天文台也负责发出雷暴警告 、 水浸警告、山泥倾泻警告 、 火灾危险信号 、 强烈季候风信号和霜冻警告等.THUNDERSTORMS are notoriously unpredictable, as many a drenched...