Stock speculators wanted his scalp...股票投机商想整他一顿。He paused, feeling his scalp prickling under his hat...他停了下来，觉得帽子下面头皮刺痒。He smoothed his hair back over his scalp...他把头发向后理顺。Warrior, hand of mine shall never molest your sc...
His hair was plastered down to his scalp by the rain.他的头发淋雨后紧贴在头皮上。A lot of body heat is lost through the scalp.大量体热通过头皮散失。He told friends I was after his scalp.他告诉朋友们我想打败他。...
在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.“对此你期望我怎么办？”她质问道。"What did you expect me to do about it?" she demanded.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew th...
他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。He scanned the horizon for any sign of land.那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.最重要的区别在于水域和陆地的分布.The most important diffe...
I promote all my characters at the request of the publisher.我的人物都是应出版商的要求逐步升级的.I came here at the request of my client, Ernst Janning.我受当事人欧内斯特·姜宁来此.Roger attended the meeting at the request of the Committee.罗杰应委员会的要求,参加...
He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.同他的收入相比较, 他在享受行乐方面的花费太高了。Keep your spending on luxuries ...