这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。The identification of the crash victims was a long and difficult task.他们做了这副牙的石膏模型作鉴别之用。They took a plaster cast of t...
a signatory of the Declaration of Independence《独立宣言》的签署者They will sign the declaration tomorrow...他们明天将签署这份公告。It was meant to sound like an epoch-making declaration.有意让它听起来像是一个划时代的宣言。Protesters called on the government t...
迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。To date we have spent eight thousand pounds between us.迄今已有35万多人返回了家园。So far more than 350,000 people have returned home.他的第三张专辑是迄今最有味道的。His third album is by far his most interesting....
The president’s speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.总统的讲话被看作是与昔日的敌人修好的表示。The next time he spoke he used a more conciliatory tone...他再次开口时使用了更具安抚性的语气。They approached the talks in a conciliator...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...
目前, 除了增发题材外, 上涨明显已无动力.At present, apart from additional subjects, there is no clear up momentum.枰台滚筒和无动力滚筒输送机.Scale table roller and no power roller transportation machine.有微风的时候, 这个区域非常容易影响无动力航船.Having little wind, this...