“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.他用手把她脸上的头发捋到脑后。His fingers smoothed the hair back from her face.我得把这种想法抛到脑后。I had to block the thought out of my mind....
她好不容易弄到一张音乐会入场券。She managed to procure a ticket for the concert.我必须记住把买音乐会入场券的钱还给您.I must remember to pay you back for the concert tickets.获胜者得到了剧院的入场券.The winning entrant received tickets to the theatre....
而那个女孩 珍莱恩 是她犯罪行为的共犯!And that girl, Jane Ryan , is an accomplice in her criminal activities!在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.It is not a and differs from instigator in nature.我们首先必须承认片面共犯的现实存在是不容置疑的.The existence of the unilate...
Her musicianship is excellent.她有非常出色的演奏技巧。Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。There is a great sense of occasion and a ter...
Every tournament can be transformed into a diconnected tournament by the reorientation of just one arc.每个竞赛图只通过一条弧的改向而转变为双向连通竞赛图.Surely , EST translation study is facing temporary embarrassment : reorientation.有充分的证据表明: ...
Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。She is altogether too r...