他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.The Negro qua...
他的问题的祸根在于他童年的经历。His problems are deeply rooted in his childhood experiences.这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根.The unjust peace agreement set the scene for another war.她的美貌成了祸根.Her beauty proved a curse....
He spent a large part of his career in Hollywood...他的职业生涯中有很长一段时间是在好莱坞度过的。He has spent a year training crews for next month's round the world race.他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。We have spent a not inconsiderable amount of m...
在胸骨前只有很少可用的肌肉能够缝合.There is little available musculature to suture anterior to the sternum.此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲.Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.由食管炎引起的胃灼热,其部位发生于胸骨下.The heartburn associated oe...