This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。The company no...
The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.汽车穿过密密匝匝的山茱萸,顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上.Deciduous tree style such as maple, oak, elm, do...
His death rocked the fashion business.他的去世震惊了整个时装界。The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。...
Adults are the breadwinners for their families, asas relying on the children.大人是家庭的经济支柱, 也是孩子的依靠.But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners.不过最为脆弱的,应该是40岁以上, 靠自己一份收入撑起整个家的中年人....
That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start...这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种...
需要有一种新方法求取气源岩的产气率.How to get gas hydrocarbon generation of a source rock?在许多调味品种,检出大肠杆菌,芽样芽孢杆菌, 产气荚膜梭状芽胞杆菌和沙门氏菌.Coliforms , B . cereus , C . porringers, and Salmonella species have been detected in most spices.互生培养促进了酵母茵...