Good fortune will follow you, both in this world and the next.无论今世还是来生，好运都会伴随你。I'll bet they'll taste out of this world.我敢说此味只应天上有。These new trains are out of this world.这些新火车太棒了。...
The wine has a peculiar taste.这种酒有种怪怪的味道。Language is peculiar to mankind.语言是人类所特有的。The embroidery clothing, polychrome brocades and silk ribbons are peculiar.刺绣服装 、 丝绸、缎带恍若风轻特有.Once you have tasted life in southern Calif...
A raised roadway , as across water or marshland.一种在水上或沙滩或沼泽上的通道.You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it...沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。You can't actually drink the water from the ma...
We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards...我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。A stream meandered towards the sea...
Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable for developing newproducts.计算机辅助工程 ( CAE ) 已经成为现代产品设计开发中不可或缺的手段.Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable analysis and optimization technology...
Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。'I would like you to return to the villa as soon as possible,' she said without preamble.她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”Marcel's paintings had been...
随后,屋里除了翻书页的声沙沙之外,便悄无声响了.And then the rooms were very still while the pages were softly turned.现在, 许多读者接触手提式设备来阅读而不是翻书页了.ThisThese days, instead of turning paper passagespages, many readers rich reach hand health diversen...
这是一部悲喜交加、表演感人的戏剧。It's a play — painful, funny and powerfully acted.那是个非常非常感人的瞬间。It was a very, very touching moment.那是一部很感人的影片, 让我流泪.It was a very sad film, it made me cry....