他的说法有很多和事实不符。Many of his statements were at variance with the facts.这一描述似乎与我们目睹的情况不符。This description didn't seem to tally with what we saw.数字好像不符。The figures didn't seem to tally....
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格.What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐...
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。Arthritis and rheumatism are promi...
我不太同意，呃，我们位居第三的说法。I would challenge the, er, suggestion that we're in third place.排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.牧场把 四分之三 的小公牛都阉割了.The ranch castrated three - fourths of its ma...
She had rung off before he could press her for an answer.他还没来得及催她回答，她就挂断了电话。She'd rung up to discuss the divorce.她打过电话来协商离婚事宜。She has rung home just once.她只给家里打了一次电话。...
孩子们害羞地笑了。The children smiled shyly.那个小女孩害羞地垂下目光.The little girl cast her eyes down in shame.她害羞地从眼角里瞥了他一眼.She glanced shyly at him out of the corners of her eyes....