在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.关键是你的饮食要多样化，并保持均衡。It is essential that your diet is ...
He got a nasty bump on the head.他头上起了一个大包。Bump integrator [ highways ]: Type of machine for measuring uneven road surfaces.路面累计颠簸仪 [ 公路 ]: 用来测量不平整路面的仪器.I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯...
It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.The small town became prosperous in the gold rush.这个小镇在淘金热期间繁荣起来.And there's almost...
It won't shake the football world if we beat Torquay...即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league club in history with their 5-2 win at Torquay.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜，成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。To...
The rest because of gerrymandering weren't in any contest.其余席位因不公正划分选区的原因而不会面临任何竞争.There has been some gerrymandering.对选区已作出某些不公正的重新划分.And in fact , well, gerrymandering.事实上, 还有不公正划分选区....
The bad weather precluded me from attending the meeting.恶劣的天气使我不能出席会议.The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference...约旦领导人似乎愿意参加会议。You're not attending.你没有注意听讲。Urgent business kept me from attendin...
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.他小腿肚肌肉拉伤。He suffered a pulled calf muscle.重返球场那一天, 我在小腿肚上很醒目地裹上了弹性绷带.For my return, I sported an elastic bandage wrapped conspicuously around my c...