She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚...
She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚...
The bridesmaids wore apricot and white organza...伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。Organza Handkerchief 6 Pcs . Wipe sweat . Can be used as bib.纱布手帕6条可擦汗、当围巾用.The bridesmaids wore apricot and white organza.伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。Organza ...
It won't shake the football world if we beat Torquay...即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league club in history with their 5-2 win at Torquay.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜，成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。To...
It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.The small town became prosperous in the gold rush.这个小镇在淘金热期间繁荣起来.And there's almost...
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
He got a nasty bump on the head.他头上起了一个大包。Bump integrator [ highways ]: Type of machine for measuring uneven road surfaces.路面累计颠簸仪 [ 公路 ]: 用来测量不平整路面的仪器.I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯...
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.他小腿肚肌肉拉伤。He suffered a pulled calf muscle.重返球场那一天, 我在小腿肚上很醒目地裹上了弹性绷带.For my return, I sported an elastic bandage wrapped conspicuously around my c...
一支发生内讧的军队不可能有战斗力.Any army divided against itself cannot have fighting force.内讧招致外患 ( 约翰杰伊 )Divisions at home would invite dangers from abroad ( John Jay )许多忧虑被表达成 “ 现实主义内讧 ”.Many of these anxieties are expressed by the "...