Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?The West African forces went on the offensive in resp...
示踪剂的分布接近正态分布的样式.The tracer is distributed in a nearly normal fashion.示踪法技术在固态物理学方面给出有关结构和反应的信息.Tracer techniques give information about structure and reactions in solid state physics.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.Burley found label...
When he let go the head lolled sideways...他一放手，脑袋便垂向一侧。They lolled and lolloped about.他们懒散地闲荡着.He lolled back in his chair by the fire.他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。He lolled back in his comfortable chair.他懒洋洋地靠在舒适的椅子上。When he let go t...
She differed from early realists as much as cubism from impressionism.她与早期那些现实主义作家不同,就象立体主义和印象主义不同一样.Vincent Van Gogh was a painting master of later impressionism.文森特·凡高是后期印象主义绘画大师.So Impressionism is the transfer of pai...
Take the average of those ratios and multiply by a hundred.算出那些比率的平均值再乘以100。Some British banks have used doubtful property revaluations to improve their capital ratios.有些英国银行通过使用不可靠的资产重估来提高它们的资本率。Higher ratios can be use...
南非正在经历一场不可逆转的变革。South Africa was going through a period of irreversible change.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.他们称他背叛了自己的族人南非白人。They called him...