伯特兰德假如仍旧疑心忡忡, 也许会从感情方面施加压力,从她身上探出真情.If Bertrand were still suspicious, he might worm the story out of her by emotional pressure.尽管如此,他们的反应仍是混淆不堪, 既引以为乐,又疑虑忡忡.But their reactions have been mixed, ranging from delight to s...
Our underwater explorations also helped to confirm the theory.我们的水下考察也有助于证实这个理论.The geographical explorations had revealed the inadequacies of the existing maps.地形勘查揭露出现有地图的不妥之处.Many and great were his explorations of th...
Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。I might travel by York or preferably by Preston.我想旅途中经过约克,但最好是经过普雷斯顿.Accordingto Preston equation, mathematics model of MIRE is established in t...
She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。...
种植园里的工作并非全是些男性化的工作。Not all plantation work has been masculinized.她的声音有点男性化.She has a rather masculine voice.她穿着那套衣服看上去有些男性化.She looks rather masculine in that suit....
This compartment contains citric acid at a concentration up to 24 times higher than the cytoplasm.这种间隔中所含柠檬酸浓度比细胞质高24倍.Complete disintegration of cytoplasm of crescent or irregular shape of microspore .25.月牙形和不规则形小孢子细胞质完...
Illuminance of illuminating radiation is always measured in photometric units.照明辐射的照度通常是以光度为单位.It refers to the specified average illuminance value on the lighted surface.规定的被照明表面上的照度平均值.Over a surface , Illuminance aver...