我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。I don't want to be treated like a cosseted movie queen.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Salt and Peppa are...
那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.The warlord treated his concubines as graceful playthings.“ 跟我去吧, "杜洛埃说, " 我可以给你介绍漂亮极了的小妾. ”" Come along with me,'said Drouet. " I can introduce you to something dead swell. "波澜誓不起,妾心井中水.What troubl...
医生仅仅是开药而不配药。Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.她的主要工作就是给大夫开的药方配药.Her main job was filling the doctor's prescriptions.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。Pharmacists are required by law to give the medi...
测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.关于内式天平, 有两种基本类型; 测力天平和测力矩天平.As far as internal balances go , there are two basic types: force balances and moment balances...
我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin....
However, there are not consistent brittleness indexes by now.然而, 迄今为止,脆性指标并不一致.It is difficult to determine basic assessable variable of the indexes in model analysis.结合防空兵作战能力评估模型,运用“云重心”理论确定了评估模型中各指标基本评定值.The cerusite ...