这是一间阴暗的房间 -- 木地板, 满屋灰尘, 床铺很硬.It was a dingy affair -- wooden, dusty, hard.唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.The whole roomful of boys was dumbfounded.你的玩具满屋乱放, 请把它们放回原处.Your toys are scattered over the room. Please put them away....
我出生在战后的生育高峰期。I'm a product of the postwar baby boom.赶在高峰期开始前申请。Apply before the rush starts.上午8、9点钟之间是交通高峰期。Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning....
He earns 20 rupees a day.他一天挣20卢比。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up ...
你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the s...
两国之间很少有贸易往来。The two countries do little trade with one another.他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.两国的外交大臣今天签署了文件。The foreign ministers of the two countries signed the docum...
Irons __ red - hot charcoals were used to heat up the irons.使用时.把烧红了的炭放在熨斗内.待热力传遍. 便可用来熨衣服.In their prisons today you will still hear the clank of leg irons.在他们的监狱里,你还可以听到脚镣的响声.Convection Ovens, Electric Fry Pans , Gridd...
When he got older I nicknamed him Little Alf.当他大一点时，我给他起了个“小阿尔夫”的绰号。'The human sound - track'he nicknamed her in his own mind.在心里他给她个绰号,就叫"人体录音带 ".People said that he had jaundice and urchins nicknamed him " Ye...
这种流量计有两个称杯,它们是连接在一起并装在中心轴上的.This meter has two buckets fastered together and mounted over a pivot.这种流量计不适用于带有固体的流体.The rotameter is not satisfactory for fluids containing solids.电磁流量计虽然价格昂贵,但用途广泛.The magnetic flowmeter i...
The evening finished with the welcoming of three new members...晚会的最后是欢迎3个新成员。To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.The University has a well-establi...