她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten minutes.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his central ...
When next he spoke he was more placatory.当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚性。Prue assumed a placatory tone of voice.普吕以一种安慰人的语气说话。He raised a placatory hand. "All right, we'll see what we can do."他作抚慰状地举起一只手说：“好吧，我们看看我们能做什么。”...
Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.动植物疫害传播极快.The water rushed through the holes with great rapidity.湍急的水流奔涌过洞口。The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化。...
Objective : To Study the antitussive effects of phenylalanine extract of Staphylococcus albus.目的: 研究白色葡萄球菌苯丙氨酸提取物的镇咳作用.Isolation and Chromosomal Localization of ZFX Homologue in Genome of Rice Field Eel ( Monopterus albu...
唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.他看见水牛潜到水下逐食水草.He saw buffaloes dive beneath the floodwater to nibble grass.他的钓鱼线缠在水草上了.His fishing - line fouled the weeds....
巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.丹尼很爱吃醋，对我的占有欲很强。Danny could be very jealous and possessiv...