She was almost pouting at his hesitation.她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了.Pouting like a child, Miss Sun said, " I really do feel like going home!孙小姐小孩子般颦眉撅嘴道: “ 我真想回家!The child sat there pouting.那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子....gorgeous pouting ...
反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.那家报纸断言市长有舞弊行为.The newspaper alleged...
...the rain splashing down on her upturned face.溅落到她仰起的脸上的雨水He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时, 他感到剧烈的疼痛。The cat was sitting on an upturned crate.猫儿蹲坐在倒放的板条箱上.He came into the room, ...
Here is the inscape, the epiphany, the moment of truth.这是本质, 是对真谛的顿悟, 是真理的时刻.By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.They an intellectual epiphany and think they've experienced c...
我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...