学而优则仕.A good scholar will make an official.他的英文得了“优“.He pulled an A in his English course.你受到了他的优 [ 虐 ] 待.You have been well [ badly ] dealt by him....
He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He's seen by many as a political messiah.许多人将他视为政治救星。He believes in every new political messiah.他对政治上每个新救星都深信不疑....
通过薄层色谱试验表明,茜草藤的正丁醇萃取液在硅胶板上可分离出清晰的7个斑点.Conclusion 7 spots were clearly distinguishable on the TLC plate.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had go...
The name Latifah, by the way, means "delicate"顺便说一句，Latifah这个名字意思是“娇嫩”。Queen Latifah and Jay Leno round out this all - star cast.皇后?拉蒂法以及杰?雷诺的加入使这份明星卡司声势更为浩大.The show couldn't be canceled entirely, host Queen Latifa...
我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...
反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.那家报纸断言市长有舞弊行为.The newspaper alleged...