Faint glimmers of daylight were showing through the treetops.微弱的日光从树梢中透出。A faint lamp glimmers at the end of the passage.一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线.And like a ghost she glimmers on to me.她又幽灵般地向我闪着微光....
Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe necrotizing lesions of the pancreatic islets.近亲繁殖的DBA/2系小白鼠发生了胰岛严重坏孢病变.Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌....
He is a morose, work-shy layabout.他是个整天垂头丧气、游手好闲的人。She just sat there looking morose.她就那样阴郁地坐在那儿。She was morose, pale, and reticent.她面色苍白、忧郁孤僻，并且沉默寡言。...
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。I believe we a...
Otherwise, say environmentalists, the long - term costs could be far graver.环境保护论者声称,如若不然, 从 长期 来看,费用会更加庞大.I observed all day that Mr. Murdstone was graver and steedier than the two gentlemen.我看到,那一整天,枚得先生,比起那两个绅士来都沉默、稳重...
You and your deciphering! Who needs it?你们这些人,还搞密码破译, 谁稀罕?Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Researchers are gradually deciphering the gen...
He was rigid and unbending.他很固执，态度很坚决。The Minister was proving unbending on key issues.在关键问题上该部长决不通融.Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈....