A racially mixed jury in Miami convicted Lozano of manslaughter, but an appellate court overturned the convictions.在迈阿密，由多种族人士组成的陪审团裁决洛扎诺犯过失杀人罪，但上诉法庭推翻了该判决。We are both children of racially mixed marriages.我们俩都是异族通婚所生的子女。...
At last the Norse yoke was broken by two remarkable men.挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎.her previous incarnation as a Norse explorer她之前作为挪威探险家的时期Gudrun , for example, is only a Norse Medea.例如, 古德龙就是希腊美狄亚的北欧翻版.The river Gi 611 -- the...
“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even ...
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.那些可以通过外部测试来评估的东西被过于重视了。As in the decoration, the company achieved a high status and prestige.公司以此在装饰行业取得了较高的地位与名望.Art collecting is a...
The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。The European Builders Confederation h...
她把满满的托盘放下。She deposited the loaded tray.他将几只满满的烟灰缸倒干净。He emptied a few overflowing ashtrays.我访问伦敦的日程安排得满满的.I have a full program ( me ) for my visit to London....
His land is fenced with barbed wire.他的田地四周围有带刺的铁丝网。The governing classes owned land outright, fenced it off, and gloried in its possession.统治阶级拥有全部土地, 他们用栅栏把地隔开, 以占有土地为荣.We were led to a fenced enclosure.我们被带到一处用篱笆围住的场地....