弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。Two well-matched sides con...
Cody, get out, run for it.科迪，快出去，快跑。She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。The girls'parents, Cody Batiste and Sally Morgan, both are deaf.这两个女孩的父母分别名叫 科迪·巴蒂...
But on the vexing issue of taxation, progress has been slow.然而税收争议仍惹人心烦意乱, 而且不知所从.It is vexing to have to admit you are wrong.不得不承认自己错了是件很苦恼的事情.It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解....
经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.After series of related and interconvertible pathways, a steady - state condition is reached.质量与能量相等而又是可以互相转换的.Energy and mass are equal and interchangeable.酶是一种灵活的结构转换的内容.POD is a flexible struct...
There were evidences of glacial action on the rocks.这些岩石上有冰河留下的痕迹.Evidences concerning their self - autonomy and self - assertiveness abound in the three plays.而三位男主人翁相比之下不断 自我 否定、 自我 消融.The evidences of the application ...
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。This south-west region of France is the home of claret.象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.他们正在产地收集这种材料.They are collecting this material at the points of ...
Research has revealed him to be [ that he was ] a hermit.调查结果表明他原是一位隐士.The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.You'd have to do that if you was a hermit. "你要是隐士,你也得这么做. ”...