他总爱找 岔子.He is always finding [ picking ] fault .欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.你为什么偏要对我说过的每一句话找岔子 呢 ?Why must you pick holes in everything I say...
You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes.你来招待客人倒茶,我去拿糕点.You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He was asked to do the honors during his best friend's wedding.在他最要好的朋友的婚礼上,他被要求...
"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了,”哈里斯严肃地说道。Instead, she set her jaw grimly and waited in silence.相反,她一脸严肃,面部紧绷,一声不吭地等着。" We failed, " he announced grimly.“ 我们失败了 ”,他严肃地宣布道....