The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端.So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reache...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.古时认为一般金属能变成黄金.She ceased to think, as anger transmuted into passion...当怒火转化为激情，她停止了思考。They transmuted the raw materials into finished produ...
完美地体现出君子坦荡荡的情怀,静思怀远的志向!Perfect gentleman aboveboard reflect the sentiments meditations Huaiyuan ambitions!静思中的深呼吸也能帮你集中精力.Breathing deeply during quiet time also help you focus.我爱独坐静思.I love to sit in tranquil solitude....
They were also farmers and grew crops of millet in forest clearings to provide flour.他们同时也是农夫,在森林的空地中种植小米以取得面粉.The oddball species, Packard was coming to realize, were the main show of the clearings.帕克德渐渐明白了, 这古怪的物种是这些空地...
They'll talk, they'll implicate me.他们会招供的，他们会把我牵连进去的。It was easier to confess everything and implicate everybody.把什么东西都招认,把什么人都拉下水,是很容易的事.Arrests were made which promised elucidation, yet nothing was elicited w...
The cobra sank its venomous fangs into his hand.眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时,...
DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型.The queueing performance of DQDB MAN is analyzed in this paper.本文分析了DQDB城域网的排队性能.This paper puts forward a Linear Optical Network Protoco...
他和皮特差不多高，但更瘦。He was almost as tall as Pete, but skinnier.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.“她为什么想进那里面？”皮特心想。"Why does she want to get in there?" Pete wondered....