Oliver filched a packet of cigarettes from a well - dressed passenger.奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟.He filched a piece of chalk from the teacher's desk.他从老师的书桌上偷取一支粉笔.Jack filched a pen from his friend's pocket.杰克从朋友的口...
利用泥灰岩加水热模拟实验探讨了泥灰岩的油气形成过程.Hydrocarbon - generating process of marl is discussed by hydrous pyrolysis simulation.经过现场应用,收到了较好的增产效果, 为华北油田泥灰岩储层改造措施找到了突破口.Applications have increased production, find a new approach for mudd...
银行要求顾客付清当月全部购货款利息.The bank requires the customer to pay interest on the unpaid part of the charges.传真记账当月银行对账单.Fax the bank account statement in the current month of bookkeeping.当月中国汽车销量创出历史新高.Chinese car sales last mont...
An ideal accompaniment to roast meats , casseroles, and overripe cheese.非常适合搭配烤肉, 砂锅菜和成熟奶酪.Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles...干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and...
有些 抗 惊厥的药物, 长期 使用来治疗癫痫.Some anti - convulsant drugs are used in the long - term treatment of epileptics.假如家乡那些大老粗见我这副打扮, 他们会惊厥的!If the hicks back home could see me in this rig , they'd have a fit!医疗实践中常发现患惊厥的婴儿大多数肥胖...
建筑者用主根粗木梁把培支住.The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.那屋顶在修理时要用东西支住.The roof will have to be propped up while repairs are carried out....