Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery.不过我们仍然有自己的限度,超过这个界限,就是虚伪与背信弃义.The protective instinct always nerved her to successful dissimulation.自卫的本能总能使她成功地披上伪装.The thelloef intruded into the ho...
This feed is of special value in steaming up the ewes as they come to lambing.这种饲料对即将产羔的母羊补充营养很有用.Mrs King went to the big black stove and ladled out steaming soup.金太太走到黑色的大炉子前，舀出热气腾腾的汤来。Top the steaming hot potatoes wit...
在他呆在修行所期间他真是灵化了.During his stay at the ashram he was spiritualized.他的脚不再是血肉做成的, 他的肉体变得灵化了.His feet were no longer clay, and his flesh became spirit....
嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.佛罗里达所有的那些好去处都在变得越来越都市化。All...
This view is irreconcilable with common sense.这个观点有悖于常识。These practices are irreconcilable with the law of the Church.这种做法与教规是相悖的.Many commentators consider Ruiz irreconcilable with the Chenery line of cases.许多评论家认为,"鲁兹"...