...the surveyor's maps of the Queen Alexandra Range.测量员绘制亚历山德拉皇后山脉勘测图Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘.Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙...
Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。My hospital is one of many places that benefited from the support of Queen Alexandra.我的医院是诸多得益于亚历山德拉王后扶持的机构之一。With a sinking heart Alexand...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who ca...
Your hair needs a good comb.你的头发得好好梳理一下。She bent to retrieve her comb from the floor.她弯腰从地上捡起她的梳子。Your hair's so tangled that I can't comb it.你的头发太乱了,我梳不动....
On both days, three very different trains will be timetabled.这两天都将安排发出3列时刻不同的火车。Opie is timetabled to work a four-day week.奥佩被安排每周工作4天。The meeting was timetabled to begin at two o'clock.会议定于两点召开....
士兵们还在用仿制的武器，因为还搞不到真家伙。Soldiers were still using dummy weapons because real guns were not yet available.保密纸: 有著难以仿制的特徵, 如水印等的纸张.Security paper: Paper incorporating features, such as water marks , etc. which make counterfe...
He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。The new cosset that ankle support socks also is this year.护踝袜也是今年的新宠儿.His dark socks, I could see, had a stripe on them.我能看出他的深色袜子上有道...
Hurstwood hearkened without much mental comment.赫斯渥仔细地听着,心里不置可否.But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.在自己帐棚内发怨言, 不听耶和华的声音.And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opene...