决算账户和资产负债表是会计记账的终端产品.Final accounts and the balance sheet are end products of book - keeping.指出了工程结算与工程决算的定义以及两者的联系与区别.There are relations and differences between project settled accounts and project accounts.负责财务预算决算及相关...
Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。They're trying their best to bring together those separated families.他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。Many children are now born into or raised in o...
The Huns were civilized and assimilated by the Chinese.匈奴人被中国内地的人所开化和同化了.What could be more civilized, more eminently sane?还有比这更有教养 、 更四平八稳的 吗 ?He was cordial, he was very civilized.他非常和蔼可亲, 十分文雅....
Colour is often an additive in foods.颜料经常是各种食物中的添加物.Complementary to the three additive light primaries, there are three subtractive primaries.与加色法三原色互为补色的颜色为减色法三原色.The after effect occurs only if the additive is present...
The three leading contenders were locked in a dogfight.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The leading contenders are still slogging it out.处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。...the contenders who have been jostling for the top job...一直在争夺这一高级职位的竞争者们Our Brit...
He just sat in the dressing-room staring into space...他直愣愣地坐在化妆间里。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在...
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.在英格兰,14世纪的法衣似乎是绿色的.In England judicial robes seem to have been green in the fourteenth century.14世纪的欧洲,鼠疫的流行在短短几年内夺去了大约 三分之一 人口的生命.In fou...
The water goes through three stages of purification.这水经过3个步骤的净化.One third of their entire site is given up to a water-purification plant.他们将整块地的1/3用于建净水厂。The start of proteomics is purification.蛋白质学的开端是蛋白质的提纯....