Sa: Ah, Marsha, or should I call you Dr. Fieldstone.山: 啊, 玛莎, 我该叫你菲德斯通医生吗?Sam: Marsha, or should I call you Dr. Fieldstone.山姆: 玛莎, 或者我应该叫你菲尔德斯通医生.You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiti...
Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Wait a minute! I'm beginning to catch on.等一下！我开始有点懂了。Being a foreigner, he did not catch on the joke.他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意....
目的评价显微吻合外伤性泪小管断离的临床疗效.Objective To estimate the curative effect of anastomosed laceration canaliculus.目的探讨虹膜根部断离修复术的时机和手术方法.Objective To discuss the operation time and scheme of repair.结果除2例耳廓断离伤未愈外,余54例修复及再植成功.Results T...
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting...双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Long products – Plain and deformed reinforcing steel bars for ferroconcrete structures.渴望产品–平原和不成形的为钢筋混凝土结构...
Turn off the power and lock the electrical appliance box.切断电源,锁好电器箱.The light fused because the system is overloaded with electrical appliance.电灯灭了,因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了.The key electrical appliance and pneumatic element ado...
Hee Murong fatuity oppressive, heavy taxes, the people's pain, resentment everywhere.慕容熙昏庸暴虐, 赋税很重, 人民痛苦不堪, 怨恨四起.Therefore , ignorance of history often leads to fatuity in politics.历史的无知,往往导致政治上的昏庸.You have only to ...
Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem.在我后面, 华盛顿交响乐团演奏的就是莫扎特的挽歌....variations on t...
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.Nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.柯林斯先生继承了浪博恩的产业,他这桩罪过是什么也洗不清的.Poor Byron. What terrible fuckin'luck...