让我们从两个显然的但很有用的结果开始.Let us begin by making two immediate but very powerful observations.它的应用有多少次辉煌的成就,也有不少次显然的失败,这就推动了对它的研究工作.Its proud successes and its spectacular flops spurred research efforts.他们之间有显然的不同.There is a de...
They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。Life gets better not by chance, but by change.生活变得美好，不是偶然，而是我们努力改变的结果。He had met Mr Maude by chance.他曾邂逅过莫德先生。...
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.他成为一个小教区的教区牧师, 在那里主事了几年圣事。For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠...
温度传感器密封在保护套管中.The temperature sensor is enclosed in a protective well.套管被送入软岩粉顶.The casing was driven into the soft muds in the top.使用特制导向套管来保证较高的打眼精度.Special guide sleeves are used to obtain greater precision in drillin...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。"Yes, Mum," replied Cheryl as she slowly put away her doll.“是的，妈妈。”谢里尔一边慢慢地收起布娃娃一边回答。We used to doll ourselves up and ...
The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.手册里满是有关自修课程的行话术语。Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼博, 求实, 创新, 自强不息....
她拽着哈特的胳膊，把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.一些系统还提供特殊的可与知名人士聊天的聊天室.Some systems also provide special chat rooms , particularly for ch...