一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下.A rebuke a man of discernment a hundred lashes a fool.鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹.Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.校长用藤条责打不听话的男学生.The headmaster caned the boys for di...
Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命,但在本质上却很简单。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。By his own a...
Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactoring)与构造(factoring), 或者说与设计模式的使用密切相关.The philosophical problems of chance and of free will are closely related.或...